NhanThiep.comNhận Thiệp
Dự tiệc công ty, đối tác, sự kiện

Nhận thiệp mời khai trương, khánh thành của đối tác: đi hay không, cử ai, trả lời sao

Đọc thiệp mời khai trương, khánh thành của đối tác để biết họ mong ai đến, cân nhắc đi hay không, cử người đúng cấp và mẫu thư xác nhận, đi thay, xin vắng mặt.

Over-the-shoulder view of an office manager at a wooden desk opening a thick cream invitation envelope, a blank card inside, a cup of tea and a potted plant nearby, morning window light

Nhận thiệp mời khai trương hay khánh thành của đối tác, bạn cần làm ba việc trong vài ngày đầu: đọc thiệp để biết họ mời ai và mời làm gì, quyết định đi hay không và cử người nào cho đúng cấp, rồi trả lời bằng văn bản trước hạn ghi trên thiệp. Lời mời từ đối tác gửi đích danh lãnh đạo thì lãnh đạo nên đi, hoặc cử người thay kèm lời giải thích; im lặng tới ngày lễ là cách trả lời tệ nhất.

Khác với thiệp cưới, thiệp doanh nghiệp ít khi nói thẳng mong đợi của chủ nhà. Họ có thể đang cần bạn cắt băng, phát biểu, đứng trong ảnh với đối tác chiến lược, hoặc chỉ cần thêm một kệ hoa ở cổng. Bài này giúp người nhận, thường là thư ký, trợ lý giám đốc hoặc chính chủ doanh nghiệp nhỏ, đọc được những tín hiệu đó và phản hồi cho trọn.

Đọc thiệp: những chi tiết cho biết chủ nhà mong gì ở bạn

Ai ký thư mời. Thư do tổng giám đốc ký gửi đích danh tổng giám đốc bên bạn là lời mời ngang cấp; thư in sẵn từ phòng marketing "Kính gửi Quý khách hàng" là lời mời rộng. Hai loại cần cách đáp khác nhau, dù hình thức thiệp có thể giống nhau.

Có tên bạn trong chương trình không. Nhiều thư khánh thành kèm chương trình chi tiết. Nếu thấy dòng "Phát biểu của đại diện đối tác" hoặc "Nghi thức cắt băng: đại diện các đơn vị", gần như chắc chủ nhà đang tính bạn vào đó. Hỏi lại ngay để chuẩn bị, đừng để tới sáng hôm lễ mới biết.

Có ghi số người. Câu "Trân trọng kính mời ông cùng một đại diện" hay "Thư mời dành cho hai người" cho biết sức chứa đã được tính. Tự ý đi bốn người là làm khó bên tổ chức.

Có yêu cầu xác nhận. Dòng "Vui lòng xác nhận trước ngày…" hay mã quét để đăng ký không phải thủ tục cho có. Chủ nhà cần số người để đặt ghế, suất ăn, quà, thẻ đeo, chỗ đỗ xe.

Có ghi trang phục, lối vào, chỗ gửi xe. Khánh thành nhà máy trong khu công nghiệp thường có quy định đi giày kín, đội mũ bảo hộ khi tham quan, xe phải đỗ ở bãi riêng. Đọc kỹ phần này để người đi không bị kẹt ở cổng bảo vệ.

Đi hay không: cân nhắc theo vị trí của đối tác

Không phải lời mời nào cũng cần lãnh đạo có mặt. Bảng dưới là cách nhiều công ty phân loại để quyết nhanh, thay vì mỗi lần lại hỏi sếp một lần:

Loại đối tácNên làmLý do
Khách hàng lớn, nhà cung cấp chiến lượcLãnh đạo cao nhất đi, kèm kệ hoaSự có mặt là tín hiệu cam kết quan hệ dài hạn
Đối tác thường xuyên, quy mô vừaTrưởng bộ phận phụ trách quan hệ đi, có thể kèm lẵng hoaĐủ trang trọng, người đi là người làm việc trực tiếp
Đối tác mới, mới ký hợp đồng đầuNgười phụ trách hợp đồng đi, chúc ngắnCơ hội gặp mặt, hiểu thêm đối tác
Thư mời đại trà gửi khách hàngĐi nếu có lợi ích thật (học hỏi, gặp người); không đi thì không bắt buộc trả lờiChủ nhà tính tỷ lệ người đến từ trước
Đối thủ cạnh tranh mờiCân nhắc gửi hoa, cử người cấp vừa phảiGiữ quan hệ trong ngành mà không gây hiểu lầm

Một câu tự hỏi hữu ích: "Nếu bên mình không xuất hiện, sáu tháng sau đối tác có nhớ không?". Với khách hàng lớn, câu trả lời gần như luôn là có, nên kể cả bận, nên cố cử ai đó đủ tầm. Với thư mời đại trà, vắng mặt không ai để ý, quyết theo lợi ích thực tế của bạn.

Cử ai đi: giữ thế ngang cấp và chuẩn bị cho người đi thay

Nguyên tắc trong giao tiếp doanh nghiệp, mượn từ nghi lễ ngoại giao, là ngang cấp: thư mời gửi giám đốc thì giám đốc hoặc phó giám đốc đi, không cử nhân viên mới. Cử người cấp quá thấp tới lễ khánh thành của khách hàng lớn dễ bị hiểu là xem nhẹ, dù bạn không có ý đó. Ngược lại, cử lãnh đạo cấp cao nhất tới buổi khai trương cửa hàng nhỏ của một đại lý cấp hai có khi làm chủ nhà lúng túng vì không biết xếp ngồi ở đâu, phải phát biểu chào thế nào.

Khi người được mời không đi được và cử người thay, phải làm đủ ba việc. Thứ nhất, báo trước cho bên tổ chức tên, chức vụ người đi thay, để họ đổi thẻ tên và chỗ ngồi. Thứ hai, người đi thay mang theo lời nhắn của người vắng mặt, ngắn, nói được lúc gặp chủ nhà: "Anh Bảo dặn em gửi lời chúc mừng và xin lỗi anh vì trùng chuyến công tác, tuần sau anh ấy sẽ qua thăm xưởng." Thứ ba, người đi thay phải biết bối cảnh quan hệ: hai bên đang hợp tác gì, có việc gì dở dang, ai là người quen bên kia.

Không ít trường hợp người đi thay bị chủ nhà hỏi một câu đơn giản về dự án chung mà trả lời ngơ ngác, làm hỏng cả ý định tốt. Mười phút dặn dò trước khi đi rẻ hơn nhiều.

Mẫu trả lời: xác nhận đi, cử người thay, xin vắng mặt

Trả lời theo đúng kênh mà thư mời dùng: thư điện tử thì trả lời thư điện tử, mã đăng ký thì đăng ký, thư giấy kèm số liên hệ thì gọi rồi nhắn lại bằng văn bản. Ba mẫu, tên là giả định:

  • Xác nhận tham dự: "Kính gửi Ban tổ chức, Công ty Hoàng Long xin cảm ơn lời mời dự lễ khánh thành nhà máy An Phú ngày 12 tháng 3. Ông Trần Quốc Bảo, Giám đốc, sẽ tham dự cùng bà Nguyễn Thu Hà, Trưởng phòng Mua hàng. Hai người đi một xe, biển số sẽ gửi sau khi Ban tổ chức cần. Trân trọng."
  • Cử người đi thay: "Cảm ơn anh Khoa đã gửi thư mời. Đúng ngày lễ anh Bảo có lịch làm việc với đoàn khách nước ngoài đã hẹn từ trước, nên xin phép cử chị Thu Hà, Trưởng phòng Mua hàng, đại diện công ty đến chúc mừng. Anh Bảo hẹn sẽ ghé thăm nhà máy trong tháng này."
  • Xin vắng mặt: "Bên em rất tiếc không thể có mặt trong buổi lễ vì trùng lịch kiểm kê cuối quý. Kính chúc nhà máy mới khởi đầu thuận lợi. Bên em có gửi một kệ hoa nhỏ đến chung vui, và mong sớm được sang thăm khi bên anh ổn định."
  • Lời mời đại trà nhưng muốn đi: "Chào Ban tổ chức, bên mình là khách hàng của An Phú hai năm nay, xin đăng ký một người tham dự, tên Lê Minh, phụ trách kỹ thuật. Cảm ơn đã mời."

Trong mẫu xin vắng mặt, lý do chỉ cần một vế, cụ thể và thật. Kể lể dài dòng hay viện cớ mơ hồ ("bận chút việc") đều nghe kém thuyết phục hơn một câu ngắn có thật.

Khi chủ nhà mời bạn cắt băng hoặc phát biểu

Được mời lên cắt băng hay phát biểu là một sự trọng thị, và cũng là một việc phải chuẩn bị. Khi nhận lời, hỏi lại ba điều: đứng ở vị trí nào trong hàng, bao lâu cho phần phát biểu, và ai phát biểu trước, sau. Biết người trước mình là lãnh đạo địa phương, bạn sẽ không lặp lại phần chúc chung chung về phát triển kinh tế; biết mình có hai phút, bạn sẽ không chuẩn bị bài năm trang.

Bài phát biểu của đại diện đối tác hay nhất thường đi theo ba ý: nhắc một kỷ niệm hoặc con số có thật trong quan hệ hai bên, nói điều mình thấy ở công trình hay cửa hàng mới, và một lời chúc gắn với việc chung sắp tới. Ví dụ: "Lần đầu đến An Phú, chúng ta ngồi họp trong một container cải tạo làm văn phòng. Hôm nay đứng giữa nhà xưởng này, anh em Hoàng Long hiểu vì sao các đơn hàng của An Phú luôn giao đúng hẹn: họ làm việc nghiêm túc từ lúc còn chưa có gì. Chúc nhà máy vận hành an toàn, và mong lô hàng đầu tiên ra khỏi dây chuyền này có phần của Hoàng Long."

Nếu không muốn phát biểu, cứ nói sớm và lịch sự: "Cảm ơn anh đã nghĩ tới, nhưng em xin phép chỉ tham dự và chúc mừng riêng, để phần phát biểu cho các vị khách khác." Từ chối sớm tốt hơn nhận lời rồi lên sân khấu đọc lắp bắp.

Thư mời từ đối tác nước ngoài và từ cơ quan: trả lời khác gì

Đối tác nước ngoài thường gửi thư mời kèm đường đăng ký và hạn chót rõ ràng, và họ coi hạn đó là thật. Trả lời bằng tiếng Anh ngắn, đủ tên, chức danh, tên công ty viết theo kiểu Latin giống trên danh thiếp, và nói rõ có ai đi cùng. Mẫu: "Dear Ms. Tanaka, thank you for the kind invitation to the opening of your Binh Duong plant on 12 March. Mr. Tran Quoc Bao, Director, will attend together with Ms. Nguyen Thu Ha, Purchasing Manager. We look forward to celebrating with your team." Nếu đối tác là người Nhật hay Hàn, đúng giờ được coi trọng hơn cả quà; đến sát giờ đã là muộn.

Với thư mời của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp hay hiệp hội, việc trả lời thường đi qua văn thư hoặc người được ghi trong thư. Xác nhận bằng điện thoại cho bộ phận đầu mối rồi gửi lại danh sách người dự bằng văn bản hoặc thư điện tử, ghi đủ họ tên, chức vụ. Không gửi kệ hoa hay quà nếu chưa hỏi, vì nhiều cơ quan có quy định riêng về tiếp nhận quà tặng; một thư chúc mừng có chữ ký và đóng dấu của công ty là hình thức an toàn nhất.

Những tình huống khó và cách gỡ

Đã xác nhận đi, sáng hôm đó có việc gấp. Báo ngay, kể cả khi chỉ còn một giờ. Một tin nhắn ngắn cho người liên hệ: "Em rất xin lỗi, anh Bảo vừa có việc khẩn ở xưởng, không kịp đến dự. Chiều nay anh ấy sẽ gọi chúc mừng anh Khoa." Sau đó người vắng mặt gọi thật, đừng để lời hứa trôi.

Nhận hai lời mời trùng giờ. Ưu tiên đối tác quan trọng hơn, cử người đủ tầm đi bên còn lại, và đừng kể với bên này là mình đang ở bên kia. Nếu hai địa điểm gần nhau, có thể dự phần nghi thức của bên này rồi qua tiệc của bên kia, nhưng phải báo cả hai bên từ trước.

Thư mời gửi đến khi lễ đã xong. Có khi thư bị thất lạc, có khi đối tác gửi muộn. Đừng trách. Nhắn chúc mừng, giải thích ngắn là thư mời đến muộn, kèm lẵng hoa hoặc lời hẹn qua thăm.

Không rõ thư mời gửi cho mình hay cho cả công ty. Hỏi thẳng người liên hệ: "Thư mời gửi anh Bảo, bên chị mong anh ấy đi một mình hay có thể kèm thêm người phụ trách?". Câu hỏi này giúp bên tổ chức chốt số và cho thấy bạn tôn trọng việc chuẩn bị của họ.

Câu hỏi thường gặp

Thư mời khai trương không ghi hạn xác nhận thì có cần trả lời không?

Vẫn nên trả lời, nhất là khi thư gửi đích danh. Một tin nhắn xác nhận đi hoặc xin vắng mặt giúp chủ nhà chốt số khách. Với thư mời đại trà không ghi tên, có thể không trả lời nếu không đi.

Có được dẫn thêm người không có tên trong thư mời không?

Chỉ khi đã hỏi và được ban tổ chức đồng ý. Sự kiện doanh nghiệp thường đặt chỗ, thẻ tên và quà theo danh sách; thêm người không báo khiến bên tổ chức phải xoay xở trước mặt khách khác.

Nhân viên mới được cử đi dự khai trương đối tác cần chuẩn bị gì?

Hỏi rõ mình đại diện cho ai, mang lời nhắn gì của sếp, quan hệ hai bên đang có dự án nào. Mang danh thiếp, đến sớm, giới thiệu đầy đủ tên công ty và chức vụ khi ký sổ, và báo cáo ngắn với sếp sau buổi lễ.

Từ chối lời mời khánh thành có làm mất lòng đối tác không?

Hiếm khi, nếu bạn trả lời sớm, lý do ngắn và thật, kèm một hình thức chúc mừng khác như kệ hoa, thư chúc hoặc hẹn ghé thăm. Điều làm mất lòng là im lặng, hoặc xác nhận đi rồi không đến mà không báo.

Lời mời qua tin nhắn của đối tác có trang trọng bằng thư giấy không?

Giờ nhiều doanh nghiệp gửi thư mời điện tử là chính thức, không kém thư giấy. Cách đánh giá là xem ai gửi và gửi đích danh hay hàng loạt, không phải xem giấy hay màn hình.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

Bộ đôi thiệp mời — người gửi và người nhận