NhanThiep.comNhận Thiệp
Mừng từ xa và không dự được

Ở nước ngoài mừng cưới người ở Việt Nam: tiền mừng, quà và lời chúc qua múi giờ

Đang học tập, làm việc ở nước ngoài mà người thân ở Việt Nam cưới: nhờ người nhà ứng phong bì, mức mừng tham khảo, quà mang về, giờ gọi chúc theo múi giờ.

Silhouette of a young person at a kitchen table at night in a foreign city apartment, video calling on a phone propped against a mug, city lights through the window, teal and amber

Người ở nước ngoài mừng cưới người thân, bạn bè ở Việt Nam thường làm theo ba cách: nhờ bố mẹ hoặc anh chị ở nhà ứng trước một phong bì có tên mình rồi gửi trả sau, chuyển khoản trực tiếp kèm lời nhắn nếu có tài khoản trong nước, hoặc để dành mừng trực tiếp kèm quà khi về phép. Cách đầu tiên là cách được người lớn ở quê đón nhận tự nhiên nhất, vì phong bì có mặt trong hòm mừng đúng ngày.

Mức mừng không cần quy theo lương ở nước bạn đang sống. Phần đông người ở xa mừng theo mặt bằng của nơi tổ chức đám cưới và theo quan hệ, giống như khi ở trong nước; một số người mừng nhỉnh hơn một chút để bù việc vắng mặt, nhưng đó là lựa chọn, không phải lệ. Ở nhiều gia đình, người lớn còn ngại khi cháu đang du học mà gửi phong bì quá dày.

Phần dưới đi qua từng cách mừng, chuyện mức tiền, quà mang về, giờ gọi chúc khi lệch múi giờ, lời chúc mẫu cho người ở xa, và cách mừng bù khi về nước.

Ba cách mừng và khi nào hợp

Mỗi cách có điểm mạnh riêng. Nhiều người kết hợp hai: phong bì nhờ người nhà ứng cho đúng ngày, và quà nhỏ mang về sau.

Cách mừngHợp khiCần lưu ý
Nhờ bố mẹ, anh chị ở nhà ứng phong bìMừng họ hàng, bạn cùng quê, người lớn tuổi coi trọng phong bìPhong bì tách riêng, có tên mình; trả lại tiền cho người ứng sớm
Chuyển khoản trực tiếp cho cô dâu chú rểBạn bè cùng lứa, đồng nghiệp cũ, người quen dùng chuyển khoảnGhi nội dung có tên và lời chúc; xác nhận số tài khoản qua cuộc gọi trực tiếp
Mừng trực tiếp khi về phépVề nước trong vòng vài tháng sau cưới, quan hệ thânBáo trước là sẽ mừng khi về để nhà cưới không nghĩ bạn quên
Gửi quà quốc tếMón đặc biệt khó tìm ở Việt Nam, không dễ vỡPhí và thời gian khó đoán; kiểm quy định hàng gửi hiện hành
Gửi theo người quen về nướcCó người về đúng dịp và tiện đườngQuà nhỏ gọn; không nhờ người khác mang hộ quá cồng kềnh

Khi chuyển khoản từ xa, hãy xác nhận số tài khoản bằng một cuộc gọi trực tiếp với cô dâu chú rể hoặc người nhà, không dựa vào số tài khoản được gửi trong một tin nhắn lạ hay một nhóm chat. Đây là nguyên tắc chung để phòng nhầm lẫn và giả mạo, nhất là trong mùa cưới. Phép lịch sự khi mừng bằng chuyển khoản đã có bài riêng trong mục tiền mừng.

Nhờ người nhà ứng phong bì: làm sao cho rõ phần của mình

Bố mẹ ở nhà là người hiểu lệ làng xóm, họ hàng nhất, và thường là người sẽ đi dự đám cưới đó. Khi nhờ, hãy nói rõ ba điều: số tiền, tên ghi trên phong bì và lời nhắn bạn muốn gửi kèm. Đừng nói "mẹ mừng giúp con bao nhiêu cũng được", vì người lớn sẽ đắn đo, và phần của bạn có khi bị gộp vào phong bì chung của bố mẹ.

Mẫu nhờ: "Mẹ ơi, đám cưới anh Hưng con bác Cả, con gửi mừng riêng nhé. Mẹ bỏ giúp con phong bì riêng, ghi Cháu Hoài Thương – đang học ở Nhật, mẹ nói với hai bác là con xin lỗi không về được, Tết con về sẽ sang thăm anh chị. Tối nay con chuyển tiền cho mẹ." Câu cuối quan trọng: đừng để bố mẹ ứng rồi quên trả, dù bố mẹ nói không cần.

Với bạn bè ở quê, bố mẹ cũng có thể cầm hộ nếu hai nhà quen nhau. Nhưng nếu bạn bè đó không biết bố mẹ bạn, nhờ một người bạn chung sẽ tự nhiên hơn. Phong bì do một người phụ nữ năm mươi tuổi lạ mặt đưa đến bàn tiệc của nhóm hai mươi lăm tuổi dễ khiến cô dâu chú rể bối rối không biết của ai.

Một chi tiết nhỏ mà người lớn ở quê rất để ý: phong bì ghi bạn đang ở đâu. Dòng chữ "đang học ở Nhật" hay "đang làm ở Hàn" giúp hai bác giải thích với khách vì sao cháu vắng, và biến sự vắng mặt thành chuyện đáng tự hào chứ không phải chuyện thiếu lễ. Nếu bạn gửi kèm một tấm ảnh chụp bạn cầm lời chúc viết tay, bố mẹ có thể đưa xem trong lúc trao phong bì.

Mức mừng khi ở nước ngoài: có cần nhiều hơn không

Câu hỏi hay gặp nhất của du học sinh và người lao động ở nước ngoài là có nên mừng theo mức thu nhập bên đó. Câu trả lời ngắn: không cần. Mức mừng có ý nghĩa trong bối cảnh của đám cưới, tức là theo mặt bằng nơi tổ chức và theo quan hệ, chứ không theo tỷ giá. Một phong bì quá dày từ người đang học ở nước ngoài đôi khi làm người nhận ngại, nghĩ bạn đang phải dè sẻn bên đó.

Có ba trường hợp người ta thường mừng nhỉnh hơn mặt bằng. Một là anh chị em ruột, khi bạn là người duy nhất trong nhà vắng mặt và muốn phần mừng của mình góp vào việc lớn của gia đình. Hai là bạn thân nhất, khi bạn vắng mặt ở vai trò lẽ ra rất gần như phù dâu, phù rể. Ba là khi bạn đã đi làm ổn định nhiều năm và quen mừng theo mức đó. Còn lại, mức như ở trong nước là đủ lễ.

Ngược lại, người đang học, đang tạm khó khăn có thể mừng thấp hơn mà không cần áy náy, miễn là có lời chúc thật lòng. Một sinh viên năm hai ở nước ngoài gửi phong bì nhỏ kèm video chúc mừng thường được người lớn trong nhà nhắc lại với sự trìu mến hơn là một phong bì lớn không có lời nào kèm theo.

Giờ gọi chúc mừng theo múi giờ

Việt Nam dùng giờ UTC+7, không đổi giờ theo mùa. Nhiều nước đổi giờ mùa hè, nên chênh lệch thay đổi trong năm. Bảng dưới là chênh lệch thường gặp, kiểm lại vào đúng tuần cưới.

Nơi bạn ởChênh với giờ Việt NamTiệc trưa 11 giờ ở Việt Nam làGợi ý gọi chúc
Nhật Bản, Hàn QuốcSớm hơn 2 giờ13 giờ cùng ngàyGọi trước giờ đón khách hoặc tối hôm trước
Đài Loan, Singapore, MalaysiaSớm hơn 1 giờ12 giờ cùng ngàyGọi sáng sớm trước khi nhà cưới bận
Úc (bờ đông)Sớm hơn 3–4 giờChiều cùng ngàyGọi tối hôm trước, giờ Việt Nam khoảng 19–20 giờ
Anh, Tây Âu, Trung ÂuMuộn hơn 5–7 giờRạng sáng cùng ngàyGọi tối hôm trước theo giờ bạn, là sáng sớm ở Việt Nam
Bắc Mỹ (bờ đông)Muộn hơn 11–12 giờGần nửa đêm hôm trướcGọi tối hôm trước ở Việt Nam, là sáng ở chỗ bạn
Bắc Mỹ (bờ tây)Muộn hơn 14–15 giờChiều tối hôm trướcGọi sau tiệc, khi nhà cưới đã nghỉ

Nguyên tắc chung: tránh gọi trong khung từ hai tiếng trước giờ đón khách đến khi tiệc tàn, trừ khi đã hẹn trước để gọi video vào tiệc. Một tin nhắn chúc gửi tối hôm trước, cộng một cuộc gọi ngắn sau tiệc, thường hợp hơn nhiều so với một cuộc gọi đúng lúc cô dâu đang làm lễ gia tiên.

Lời chúc mẫu cho người ở xa

Cho em ruột, giọng anh chị: "Út ơi, chị ngồi bên này mà nhìn ảnh em mặc áo dài đỏ là khóc mất rồi. Không đứng cạnh em hôm nay được là điều chị tiếc nhất năm. Từ giờ có thêm người chở em đi làm những hôm mưa, chị yên tâm hơn một chút. Thương em, thương cả Lâm. Tết chị về, ba đứa mình ăn một bữa thật dài."

Cho bạn thân cùng quê: "Hải ơi, tao ở Đức giờ này còn chưa sáng, nhưng đặt báo thức dậy để nhắn mày trước khi mày đi đón dâu. Nhớ hồi lớp chín mày đạp xe mười cây số sang làng bên chỉ để nhìn cổng nhà Duyên. Hôm nay mày đi bằng xe hoa rồi. Chúc hai đứa vững như con đường đất hồi đó. Về tao trả mày chầu bia."

Cho đồng nghiệp cũ, giọng lịch sự: "Chúc mừng anh Sơn và chị Mai trong ngày cưới. Em đang ở Sydney nên chỉ gửi lời chúc qua đây được. Cảm ơn anh vì những năm đầu đi làm đã kiên nhẫn chỉ em từng bước. Chúc anh chị một gia đình nhiều tiếng cười, em về nước sẽ ghé chúc mừng trực tiếp."

Cho họ hàng lớn tuổi hơn, nhờ bố mẹ đọc hộ: "Cháu Thương ở Nhật kính chúc hai bác có thêm cô con dâu hiền, chúc anh Hưng chị Lan thương yêu nhau, sớm ổn định nhà cửa công việc. Cháu xin lỗi vì không về dự được, Tết cháu về sẽ sang mừng anh chị."

Mừng bù khi về phép

Nếu bạn về nước trong vài tháng sau đám cưới, đây là dịp để mừng trực tiếp phần còn thiếu, dù đã gửi phong bì hay chưa. Nhắn hẹn trước: "Tháng sau em về, anh chị cho em sang nhà chơi một buổi nhé, em có chút quà từ bên này." Người mới cưới thường rất vui khi có khách đến thăm nhà mới, nhất là người ở xa về.

Quà mang về nên nhỏ gọn và có dấu ấn nơi bạn sống: đồ dùng nhà bếp, đồ gốm, khăn, đặc sản đóng gói kín còn hạn dài. Tránh mang thực phẩm tươi, thịt, sữa tươi; hành lý xách tay và ký gửi có quy định riêng của từng nước và hãng bay, nên kiểm quy định hiện hành trước khi mua. Đừng mang về món quá cồng kềnh, vì quà gửi theo người quen lại thành gánh nặng của họ.

Nếu đã gửi phong bì đúng ngày, quà khi về chỉ cần là món nhỏ, mang tính thăm hỏi. Nếu chưa gửi gì, đây là lúc trao phong bì mừng cưới kèm quà, nói rõ "phần mừng cưới em gửi muộn". Trường hợp đã quá lâu, hơn một năm, phần mừng có thể chuyển thành quà cho em bé hoặc quà tân gia nếu đôi bạn đã có tin vui hay nhà mới, tự nhiên hơn là nhắc lại đám cưới đã qua lâu.

Câu hỏi thường gặp

Có cần báo trước với nhà cưới là mình không về được không?

Nên báo ngay khi nhận thiệp hoặc tin báo giữ ngày, để gia đình không tính suất cho bạn. Người ở nước ngoài thường được hiểu là khó về, nhưng một tin nhắn báo sớm kèm lời chúc vẫn là phép lịch sự cần có.

Bố mẹ nói không cần gửi, bố mẹ mừng chung là được, có nên nghe không?

Với họ hàng xa hoặc người bạn không quen, nghe bố mẹ là hợp. Với anh chị em ruột, bạn thân hay người từng mừng bạn, vẫn nên có phần riêng, dù nhỏ, để gia đình kia biết bạn nhớ tới họ.

Mừng cưới bằng ngoại tệ có được không?

Ít gia đình quen nhận ngoại tệ trong phong bì cưới, và việc đổi tiền lại phiền cho người nhận. Cách thường dùng là nhờ người nhà ứng tiền Việt Nam đồng rồi trả lại sau. Nếu muốn tặng tờ tiền nước ngoài làm kỷ niệm, để nó là món quà nhỏ đi kèm.

Gọi video vào giữa tiệc có làm phiền không?

Có, nếu không hẹn trước. Cô dâu chú rể đang đi chào bàn, không thể cầm máy nói chuyện. Muốn có mặt qua màn hình trong tiệc, hãy hẹn với một người trong nhà cầm máy vào một khoảnh khắc cụ thể, chỉ vài phút.

Nhờ người nhà ứng tiền thì bao lâu nên trả lại?

Trong vòng vài ngày, càng sớm càng tốt, kể cả khi bố mẹ nói không cần. Việc trả sớm giữ cho phần mừng thật sự là của bạn và tránh những khoản ứng không tên tích lại giữa con cái ở xa và bố mẹ.

Ở nước ngoài lâu năm, ít liên lạc, có cần mừng khi nhận thiệp không?

Không bắt buộc. Nếu thiệp được gửi đại trà, một lời chúc ngắn là đủ. Nếu người cưới nhắn riêng, nhắc chuyện cũ và mong bạn biết tin, một lời chúc kèm phần mừng nhỏ là cách đáp lại tình cảm đó.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

Bộ đôi thiệp mời — người gửi và người nhận